Quand les hommes pleurent

Yasmine Kassari & 57' — 1999

Each year, 30 000 Moroccans cross the Strait of Gibraltar, 14 000 are sent back, 1000 drown, 15 000 manage to set themselves up. Behind these statistics, the film-maker tries to define the often wrecked lives of these people.

Belgium

Production Les Films de la Drève
Co-production: CBA, RTBF-Liège
With the support of Agence de la Francophonie (AIF), Commission Européenne DG8, La région Wallonne, Communauté Française de Belgique

Réalisation
Jasmine Kassari
Scenario
Jasmine Kassari
DOP
Dominique Henry
Sound
Faouzi Thabet
Image editor
Kahina Attia
Production
Les Films de la Drève (Jean-Jacques Andrien)
Image Format
35mm, Betacam digital 16/9
Sound Format
Stéréo
BW/Colour
Color
Languages OV
ESP, ARB
Available subtitles
FR, EN
Festivals

2001:
Rencontres Cinéma de Manosque, France, 01/21
La Méditerranée des Femmes, France, 03/21
Arab Screen Independent Film Festival de Qatar, Qatar, 03/21
Vue d’Afrique, Canada, 04/21 – Prix du meilleur documentaire des Cinémas du Sud
La XVème Semaine Culturel à la Maison du Maroc, France, 05/21
ZIFF Festival of The Dhow Countries, Zanzibar, 06/21 – Silver Dhow Award for the Silver Dhow Award for the second best documentary film
Colloque International sur l’Immigration, 07/21
AVANCA, Portugal, 07/21
17èmes Rencontres Cinéma de Gindou, France, 08/21
Africa in the Picture, The Netherlands, 09/21
Second International Human Rights Film Festival, Germany, 09/21
Sixième Atelier Africain Crea TV, Gabon, 09/21
Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal (RIDM), Canada, 11/21
Rencontres de Montbéliard, France, 11/21

2000:
Visions du Réel, Switzerland, 04/20
ACDO Festival de Cannes, France, 05/20
Biennale des Cinéma Arabes, France, 2000 – Mention spéciale du jury
Festival International du Film Francophone de Namur (FIFF), Belgium, 10/20
Feminale Octobre 2000 de Cologne, Germany, 10/20
Silent Call of the Earth, Italy, 10/20
FIGRA, France, 10/20
Bellinzona, Switzerland, 10/20
Festival du Film Méditerranéen de Bruxelles, Belgium, 11/20
Festival d’Amiens, France, 11/20
DOK Leipzig, Germany, 11/20
Regards Sud, France, 11/20
Forum Civique Européen, France, 11/20
Filmer à Tout Prix, Belgium, 11/20 – Prix Meuter
Rencontres du Film documentaire, France, 11/20
Encontros Internationals de Cinema Amascultura, Portugal, 11/20
La Méditerranée entre Nord et Sud, France, 11/20
Europa Cinéma, France, 12/20

Awards and Mentions

Vue d’Afrique (Canada) – Prix du meilleur documentaire des Cinémas du Sud 2001
ZIFF Festival of The Dhow Countries (Zanzibar) – Silver Dhow Award for the Silver Dhow Award for the second best documentary film 2001
Biennale des Cinéma Arabes (France) – Mention spéciale du jury 2000
Filmer à Tout Prix (Belgium) – Prix Meuter 2000

Newsletter
Stay connected