The Roller, The Life, the Fight

Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi & 83' — 2024

Hazem arrive en Belgique après un voyage éprouvant depuis Gaza. À la même période, Elettra arrive à Bruxelles pour y étudier le film documentaire. Leurs premiers instants ensemble sont révélateurs et déclenchent le désir de se connaître par le biais du cinéma. La caméra devient l’outil pour s’écouter et se comprendre. Par les images de leur vie, nous sommes plongés dans les détails et les aventures de la rencontre de deux mondes. L’acte d’enregistrer est un engagement pour la justice, les déplacements qu’ils subissent renforcent leur volonté de résister à une société divisée. Confrontés à la rigidité de la procédure d’asile de Hazem, tous deux entament un exil, une migration intérieure pour se rejoindre là où les regards sont plus doux et justes.

Belgique

Production : Tândor Productions (Geoffroy Cernaix et Rosine Mbakam) Coproduction : CBA, GSARA
Avec l’aide du KASK

Réalisation
Elettra Bisogno, Hazem Alqaddi
Image
Elettra Bisogno, Hazem Alqaddi
Son
Elettra Bisogno, Hazem Alqaddi
Montage image
Geoffroy Cernaix
Montage son
Loic Villiot
Mixage
Loic Villiot
Etalonnage
Baptiste Najean
Production
Tandôr Productions (Rosine Mbakam, Geoffroy Cernaix)
Format image
HD 1.85
Format son
5.1, stéréo
NB/Couleur
Couleur
Langues VO
Anglais, arabe, italien
Sous-titre(s) disponible(s)
FR, EN
Festivals

• Biografilm Festival, Bologne (IT), 06/24
• Cinéma du Réel, Paris (FR), 03/24
• Cinemed – Festival du Cinéma Méditerranéen, Montpellier (FR), 10/24
• Documenta Madrid (ES), 05/24
• Festival « A Films Ouverts », Bruxelles (BE), 03/24
• Festival Ciné-Palestine, Paris (FR), 05/24
• Festival du film franco-arabe de Noisy-le-sec (FR), 11/24
• FIFIB – Festival Int du Film Indépendant de Bordeaux (FR), 10/24
• International Doc and Short Film Festival of Kerala (IN), 07/24
• Les murs ne servent à rien, Dieulefit (FR), 09/24
• London Palestine Film Festival (GB), 11/24
• My first Doc, Tunis (TN), 12/24
• Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba (BR), 06/24
• Olhares do Mediterraneo (PT), 10/24
• Pour la suite du monde, Lyon (FR), 09/24

Newsletter
Restons connectés