By the throat

Effi & Amir & 75' — 2021

Prenant pour point de départ un contrôle de sécurité à l’aéroport de Tel-Aviv, By The Throat explore une frontière plus profondément marquée, bien qu’invisible, qui détermine les sons et les mots que nous prononçons. Nous transportons avec nous cette limite, créée par notre langue maternelle, devenant nous-mêmes des checkpoints mobiles, où que nous soyons.

Belgique

Production : La Chose à trois jambes
Coproduction : CBA

Réalisation
Effi & Amir
Scénario
Effi & Amir
Image
Effi & Amir
Son
Gedeon de Pauw, Kwinten Van Laethem, Farhad Katrahmani ,Lancelot Hervé Mignucci, Joel Cahen, Ilona Stutz, Guido Righi
Montage image
Simon Arazi, Effi & Amir
Montage son
Kwinten Van Laethem
Mixage
Remi Gérard
Etalonnage
Miléna Trivier
Musique
Thomas Myrmel
Production
La Chose à trois jambes
Format image
HD
Format son
5.1
NB/Couleur
Couleur
Langues VO
HE,AR,EN,NL,DE,AL,Tibetan
Sous-titre(s) disponible(s)
FR, EN
Festivals

2022 :
TIDF – Taïwan International Documentary Film Festival, Taïwan, 05/22
Transmediale, Allemagne, 03/22
EMAF – Osnabruck, Allemagne
Taïwan International Documentary Film Festival, Taïwan
Itinérances Alès, France
Festival International Jean Rouch, France
Rencontres de Cerbère-Portbou, France
Terra Nostra, France
Mostra Internazionale del cinema di Genoa, Italie
WATCH DOCS, Pologne
ARKIPEL JAKARTA, Indonésie

2021 :
DocAviv, Israël, 07/21 – Artistic Vision Award
En Ville!, Belgique, 08/21 – Prix Cinergie
FIPADOC, France, 01/21
IndieLisboa, Portugal, 08/21 – Sylvester Award
InScience – International Science Film Festival Nijmegen, Pays-Bas, 11/21
International Human Rights Film Festival in Albania, Albanie, 09/21
Krakow Film Festival, Pologne, 05/21
Message to Man, Russie, 10/21
RIDM, Canada, 10/21

Prix et mentions

2022 : Mostra Internazionale del cinema di Genoa- Mention spéciale

Arkipel Jakarta – Prix meilleur documentaire international

2021 :
IndieLisboa (Portugal) – Sylvester Award
En Ville! (Belgique) – Prix Cinergie
DocAviv (Israël) – Artistic Vision Award

Autre(s) film(s) de Effi & Amir

Housewarming

Effi & Amir & 33' — 2015
Newsletter
Restons connectés